تحليل نموذج كروبر وفيلمور:اتحيتاح طارق

ـ تحليل نموذج كروبر وفيلمور: من كتاب المعجم العربي للفاسي الفهري               

www.facebook.com/tarik.thitah


يستطيع المعجم أن يزودنا بكل وحدة معجمية وذلك بإظهار صورتها الصوتية المجردة وكذلك الخصائص الدلالية التي ترتبط على أنها تأخذ فضلة لها دور متقبل العمل (بها وضمن هذه الخصائص الانتقائية للرؤوس التراكيب (أسماء ـ أفعال ـ صفات ـ حروف) فمدخل كلمة مثل ضرب تنص recipient) أو الضحية (patient) وتأخذ فاعلا هو منفذ العمل (agent) ويعتقد تشومسكي أن هذا الدور يسند إلى الفاعل بطريقة تأليفية أي بواسطة المركب الفعلي لا بالفعل وحده وينص على أن ضرب نأخذ م.س ونعد أعمال كروبر وفيلمور ذات أهمية كبرى ومتميزة في الدلالة المعجمية وعلى الأخص دراسة مجموعة الأدوار الدلالية أو الأحوال (cases) عند فيلمور التي تعتبر واردة لتنظيم المعجم وربط العلاقة بين الدلالة والتركيب.

1. وقد جعل كروبر من الحركة (motion) والحلول (location) للمفهومين الأساسيين اللذين يتيحان تصنيف المحمولات وتنظيم بناها الوظيفية أو الموضوعية لذلك قسم الأفعال إلى طبقتين أساسا "أفعال حركة وأفعال حلول، وجعل الدور الأساسي والضروري في كل منها هو المحور (theme) وموضوع الحركة أو الحلول تم جعل الطبقة الأولى تأخذ أدوارا أخرى قبل المصدر (source) أو الهدف (goal) والطبقة الثانية تأخذ دور المحل (locative) كما في الجملتين التاليتين:
2. 1 ـ  أ – ذهب زيد من فاس إلى مراكش.
3.       ب – ذهب (محور، مصدر، هدف).
4. 2 ـ أ – يوجد الرجل في المطبعة.
5.       ب- يوجد (محور، محل).
6. وإحدى النتائج المهمة لعمل كروبر أنه بين أن التحليل الدلالي للحركة والمحل الفضائيين يمكن أن يعمم على حقـول دلالية أخرى إذ يمكـن اعتبارها أمكنة مجردة أو حركة مجردة قياسا، ومن هنا اعتبر أن كل وضـع دلالـي لابد أن يتضمن محورا وأطلق عليه العلائق الدلالية وهذه تعاريـف الأدوار الأساسية في نسق كروبر.
7. 3 ـ المحور أ- في أفعال الحركة: الموضوع الذي تقع عليه الحركة.
8.              ب- في أفعال الحلول: الموضوع الحال.
9. 4 ـ المحل: الموضوع الذي يدل على المحل.
10. 5 ـ المصدر: موضع المحور الأول.
11. 6 ـ الهدف: موضع استقرار المحور
12. 7 ـ المنفذ: الموضوع الذي يعبر عن العمل.
13. 8 ـ الأداة: غير مـحدد.
14. فتحليل كروبر هذا يجعله يندرج ضمن التحاليل المحلية (locatist) التي تفترض أن العبارات الفضائية هي الأصل نحويا ودلالـيا وأن العبارات غير الفضائية فرع عنها"^([1]).
15. أما فيلمور فإنه لا يفترض المحلي ولا يعطيه أهمية خاصة لأفعال الحركة والحلول فهو يتبنى نحو الأحوال (case grammar) فمفهوم  الحالة الذي يعتبر أولا (primitive) يلعب دورا مركزيا في نظرية فيلمور ويمكن تحديد طبقة الأحوال بوسيلتين متكاملتين.
16. "أـ دلاليا، بتعيين طبقات طبيعية مبنية على الطريقة التي يتصور بها الحالات (states) والأحداث (enent).
17. ب‌-تركيبيا بالنظر إلى الفروق النحوية المتمظهرة في سلوك المركبات وهذه تعريفات الأحوال التي يفترضها فيلمور.
18. 1 ـ المنفذ (agentive) حاله الموضوع الحي animate القائم بالعمل الذي يدل عليه الفعل.
19. 2 ـ الأداة (instumental) حالة القوة غير الحية أو الذات التي تتصل سببيا بالعمل أو بالحالة التي يدل عليها الفعل.
20. 3 ـ الممنوح (dative) حالة الحي المتأثر بالحالة أو العمل الذي يدل عليه الفعل.
21. 4 ـ الواقع (factive) حالة الذات التي تنتج عن العمل أو الحالة التي يدل عليها الفعل أو ما يفهم على أنه جزء من معنى الفعل (كالمفعول المطلق).
22. 5 ـ المحل (locative) حالة تعيين المكان أو الاتجاه الفضائي للحالة أو العمل الذي يدل عليه الفعل.
23. 6 ـ المفعول به (objective) الحالة الأكثر حيادا من الناحية الدلالية.
24. 7 ـ مستفيد (benenfactive) مفهوم مستعمل ولكنه غير معرف.
25. 8 ـ زماني (temporal) غير معرف.
26. ولا شك أن بحوث فيلمور تطرح عددا من الإشكالات المهمة في تنظيم المعلومات المعجمية وضمن هذه الإشكالات مسألة تحديد الأسس التي تمكن من اختيار مجموعة الأحوال وفرزها وتعريفها بطريقة غير اعتباطية"^([2]).
27. 
    
28. 
    

29. ---

30. ([1] )  الفاسي الفهري، المعجم العربي، ص. 34-35.
31. ([2] )  الفاسي الفهري، المعجم العربي، ص. 36-37.